「マーシャル文化」カテゴリーアーカイブ

クリスマスピート

投稿日時: 投稿者:
返信

こんにちは！

いよいよクリスマスシーズン。２０１７年も終わりです。

マジュロでクリスマスと言えばピートダンス！

チームを作り子供から大人までみんなで楽しく踊ります。

今年は私たちもMix チーム、アバカジ　イン　マーシャルジャパンを結成。いろいろなところで披露する予定です。

この前はK&Kで踊ってきました。

みんな楽しくできてえんまんでした！

すえ

 

Iokwe aolep!

Tore in kiio, ej season in Christmas. Enaaj jemlok ilo 2017 mottan jidik.

Ilo iien Christmas , Kojean aolep ri-Majol ej piit!

Jej komman aer moke jepta jan ajri nan rutto im piit bwe jen monono.

Jaar kommane juon jepta ippan ri-Majol naetan ` Abkoj in Majol-Japan’ Jenaaj jepta ilo mon jar kan ilo raan in Christmas.

Jaar jepta ilo K&K ilo raan in Taije eo.

Elukkun kar jijjet bwe jaar monono ippan doon.

Kommool tata.

Yosuke Suematsu

ココナッツ

投稿日時: 投稿者:
返信

こんにちは。

今日は少しココナッツについて。

マーシャルにココナッツはかかせません。

最近知ったココナッツ用語を載せたいと思います。まずは”utak”

この部分の、これからココナッツが成る部分を言うそうです。

次に”kolanni”です。

ココナッツのできたての部分のことをいうようです。

最後に”ublep mejoub”です。

これは若くてまだ固いココナッツのことを言うそうです。

マーシャルにとってとても大切なものなので、言葉もいっぱいあっておもしろいですね。

すえ

Iokwe kom.

Ij konnaan kon ni kiio.

Ni ej juon iaan lukkun men in aikuj ilo Majol in.

Ij kwalok naan in ni me ij kab jela kiio.

Mokotata, “utak”

Utak melele in men eo me ejjanin rub im walok ni.

Kein karuo,”kolanni”

Kolanni melele in men eo me ejino walok ni jidikdik.

Kein kajilu,”ublep mejoub”

Ublep mejoub melele in ni rot eo me ejjanin emmad.

Elukkun kaitoktok limo ippa bwe ebool naan me mottan ni.

Kommool tata.

Yosuke Suematsu

 

Rita to Airport 散歩

投稿日時: 投稿者:
返信

やっこえ！

先日リタの端から空港まで散歩をしました。

リタ地区やライロック地区はあまり歩く機会のない場所なのでとても新鮮でした。

橋↓

橋の下↓

ライロック↓

ライロック↓

空港↓

天気も散歩にはちょうどよい曇り空。雨も降らなかったしエンマンでした。

マジュロに５年以上いますが、まだまだ奥が深いですね。

すえ

Iokwe aolep.

Kom ear jampo jan maan Rita nan Airport ilo kar raan ko lok.

Elukkun kar limo ippa bwe ijjab kijon etetal ilo bukwon in Rita im Rairok im jake.

Emman lan bwe ejjab det, ekkododo wot ak ekar jab wot.

5 iio ao pad wot ilo Majuro ak ijjanin lukkun jela kajien Majuro. Lukkun mwilal.

Kommool tata.

Yosuke Suematsu

MJCCBBQ

投稿日時: 投稿者:
返信

先日、MJCC訪問でマジュロ入りした社長を囲んでのBBQがあり、MJCCの従業員やその家族がたくさん来てくれました。

お肉 on お肉…　効率がいいのか悪いのか…とにかく豪快です。それよりそのTシャツは狙って着ているのかな？結構早く来てくれてましたけども（笑）

お肉もクーラーBOXに直入れ＆手づかみでやっぱり豪快ですね。

最後は恒例？じゃんけん大会。景品の品定めは真剣です。

天気もなんとか持ちこたえてくれて、とても楽しいひと時を過ごすことができました。

みなさん大変おつかれさまでした。

 

 

あかね

マーシャルの「アミモノ」その6

投稿日時: 投稿者:
返信

昔からマーシャルでは植物の葉や貝殻を使って、いろいろなものが作られてきました。これらのハンディクラフトは「アミモノ」と呼ばれ、現在でも生活の品やお土産としてマーシャル人の生活に欠かせないものとなっています。今回はマーシャルのお土産にぴったりのアミモノを紹介します。

まずは定番のコースター。いろいろな色やサイズ、デザインのものがあり、なかなか飽きのこない一品です。飲み物を置くだけで南国気分を味わえます。コースターとしてだけでなく、飾りとしても好評です。じっと見つめていると目が回ります。

こちらはオーナメントと言いますか、デコレーションです。飾り。魚やカメの形のものが多く、今にも動き出しそうですが、動きません。クリスマスツリーの飾りとしても使われます。かわいいですね。

それから団扇も、持ち運ぶのに軽く、インパクトは強く、マーシャル土産にぴったりです。上の写真が普通の団扇、下の写真はリキエップ・ファンという、リキエップ環礁で作られる団扇です。いろいろなデザインがあるのでお気に入りを探すのも楽しいでしょう。

さて6回にわたりマーシャルのアミモノを紹介してみましたが、いかがでしたでしょうか。ごく一部しか紹介できませんでしたが、少しでもアミモノの魅力を知っていただけたらと思います。マーシャル訪問の際は是非ディープなアミモノの世界も覗いてみてください！

SATO