こんにちは。
マーシャルフードの一つ、パンダナス。
パンダナスにはたくさんの種類があるそうです。
今回紹介するのは、その中の一つ、Lojokdad（ラジョコレル）
この種類は生では食べず、茹でて柔らかくして食べるそう。
まずはがっつりと茹でます。
茹でたものをそのまま食べることもできますが、今回は削ります。
パンダナスを削ることをKilok（キロック）と言います。
これがキロックの作業。一粒ずつパンダナスを削っていきます。
鍋いっぱいのパンダナスを削ってできたものがこちら。
マコン（makwon）と言います。
砂糖を入れなくても、とっても甘い。
私もキロックを手伝っていましたが、なかなか時間のかかる作業でした。
これに片栗粉を混ぜるとペルー（peru）という料理になります。
ちなみに、マーシャル語では「食べる」がマンガエ（mona）ですが、
「パンダナスを食べる」だけはウォルウォル（wodwod）と言います。
この単語を使えば、あなたもマーシャル人に一目置かれること間違いなし。
末松
こんにちは。
先日、Wotje環礁に滞在しました。
今回の滞在で思い出深かったことの一つ。
それは、トーカゲを激写したこと。
今までなかなか出会うことができなかったので、出会えて嬉しいです。
今回は4回遭遇しました。
外海側、木が生い茂っているエリアに比較的多いのではないかと推測します。
元々は、日本人が戦時中に食用として運んだとのこと。
今まで4回Wotjeに滞在しましたが、トーカゲを食べるているのは見たことがありません。
ちなみに、Wotjeではトーカゲのことをウトゥルトゥルと呼んでいました。
末松
こんにちは！
いよいよクリスマスシーズン。２０１７年も終わりです。
マジュロでクリスマスと言えばピートダンス！
チームを作り子供から大人までみんなで楽しく踊ります。
今年は私たちもMix チーム、アバカジ イン マーシャルジャパンを結成。いろいろなところで披露する予定です。
この前はK&Kで踊ってきました。
みんな楽しくできてえんまんでした！
すえ
Iokwe aolep!
Tore in kiio, ej season in Christmas. Enaaj jemlok ilo 2017 mottan jidik.
Ilo iien Christmas , Kojean aolep ri-Majol ej piit!
Jej komman aer moke jepta jan ajri nan rutto im piit bwe jen monono.
Jaar kommane juon jepta ippan ri-Majol naetan ` Abkoj in Majol-Japan’ Jenaaj jepta ilo mon jar kan ilo raan in Christmas.
Jaar jepta ilo K&K ilo raan in Taije eo.
Elukkun kar jijjet bwe jaar monono ippan doon.
Kommool tata.
Yosuke Suematsu
こんにちは。
今日は少しココナッツについて。
マーシャルにココナッツはかかせません。
最近知ったココナッツ用語を載せたいと思います。まずは”utak”
この部分の、これからココナッツが成る部分を言うそうです。
次に”kolanni”です。
ココナッツのできたての部分のことをいうようです。
最後に”ublep mejoub”です。
これは若くてまだ固いココナッツのことを言うそうです。
マーシャルにとってとても大切なものなので、言葉もいっぱいあっておもしろいですね。
すえ
Iokwe kom.
Ij konnaan kon ni kiio.
Ni ej juon iaan lukkun men in aikuj ilo Majol in.
Ij kwalok naan in ni me ij kab jela kiio.
Mokotata, “utak”
Utak melele in men eo me ejjanin rub im walok ni.
Kein karuo,”kolanni”
Kolanni melele in men eo me ejino walok ni jidikdik.
Kein kajilu,”ublep mejoub”
Ublep mejoub melele in ni rot eo me ejjanin emmad.
Elukkun kaitoktok limo ippa bwe ebool naan me mottan ni.
Kommool tata.
Yosuke Suematsu
やっこえ！
先日リタの端から空港まで散歩をしました。
リタ地区やライロック地区はあまり歩く機会のない場所なのでとても新鮮でした。
橋↓
橋の下↓
ライロック↓
ライロック↓
空港↓
天気も散歩にはちょうどよい曇り空。雨も降らなかったしエンマンでした。
マジュロに５年以上いますが、まだまだ奥が深いですね。
すえ
Iokwe aolep.
Kom ear jampo jan maan Rita nan Airport ilo kar raan ko lok.
Elukkun kar limo ippa bwe ijjab kijon etetal ilo bukwon in Rita im Rairok im jake.
Emman lan bwe ejjab det, ekkododo wot ak ekar jab wot.
5 iio ao pad wot ilo Majuro ak ijjanin lukkun jela kajien Majuro. Lukkun mwilal.
Kommool tata.
Yosuke Suematsu