こんにちは。
7/27（水）に、日本から国立青少年教育振興機構、交換留学プログラムで日本から子供たちがマーシャルに来ました。
長い道のりでしたが、みんな無事につき、１週間マジュロに滞在します。
滞在中は、スモールアイランドへの宿泊学習、ホームステイ、現地子供との様々なプログラムがあります。
昨日はピースパーク（平和公園）で、大使館の方の講和、その後現地の子供と清掃活動を行いました。
まだまだ交流は続きます。
いろいろな体験をしていろいろなことを感じてもらいたいと思います。
すえ
Iakwe aolep.
Rijikuul in Japan ro raar ketok ilo Majol ikijeen “Student Exchange Program” eo ilo Wednesday 7/27/2016.
Ettolok ial eo jan Japan nan Majol ak aolep rijikuul ro emman aer mour im topar ilo Majol.
Ilo iien pad ilo Majol , rej etal nan aeto kan im kiki ilo mweo imon Host Family ko aer im program ippen rijikuul in majol im bar ko jet.
Komean ear ronjake ennaan ko jan Embassy in Japan im lok moj raar raro ilo Peace Park eo ippen Rijikuul in Majol.
Ikonan bwe ren lale bwijin kain ilo Majol im kalmenlokjen kake.
Kommol tata.
Yosuke Suematsu
ヤコエ！
マーシャルでは毎年夏休みの時期の６月、７月にStudents Exchange Programというものがあります。
マーシャルの小学生が日本へ行き、日本の小学生がマーシャルに来てお互いの文化などを学ぶというものになります。
マーシャルの子供は６月１８日に日本へ行きます。
ぜひ日本でいろいろなことを知って学んでほしいと思います。
今回は僕の昔の教え子も行くので、僕もとてもうれしいです。
すえ
Iakwe aolep.
Elon Juon program naetan ‘students exchange program’ ilo aolep iio ikataan Majol im Japan.
Rijikuul in Majol ronaaj kelok nan Japan im Rijikuul in Japan ronaaj ketok ilo Majol bwe ren katak kin manit im kajin im bar aolep kain.
Rijikuul in Majol ronaaj kelok ilo June 18 raan.
Na ij kojatdikdik bwe rej katak bwijin kain jan Japan im rej lomnak kake bwe Majol en wanmaanlok im walonlok.
Kab ilukkun monono bwe kar rijikuul eo neju ej bar kelok nan Japan im kobaiki program in.
Jeranman ilo tureep eo amiean.
Yosuke
ヤコエ！
マーシャルでは５月終わりから６月初めにかけて、卒業シーズンです。
学校も終わり、いよいよ長い夏休みに入ります。
先週の日曜日は教会で、卒業生を祝う式が行われました。
高校１２年生の子供たちがユニフォームをそろえ式に臨んでいます。
これからのマーシャルを支えていってほしいと思います。
すえ
Iakwe aolep.
Iien kadriwojlok raan kein ikijeen jemlokin May nan jinoun June ilo aelon kein.
Mottan jidik ejemlok jikuul im jino iien kakkije in summer.
Ekar wor juon iien kejeranman ilo mon jar eo an Protestant ilo Laura ilo Jabat eo.
Rijikkul ro an kilaj 12 raar komman uniform ko aer im kobaiki ilo iien kejeranman in.
Ilukkun konaan bwe ren lukkun lolorjake iliju im jeklaj eo an Majol in.
Yosuke
こんにちは。今回は離島Wotje環礁についてお伝えします。
Wotje環礁はマジュロの北東に位置する島です。僕が今回行ったのはWotje Wotjeという島で、人口は約850人ほどです。
この島は以前日本人が統治していたこともあり、戦跡が数多く残ります。
今回の旅は、当時Wotjeにいらっしゃった日本人の方の息子さんが、お父さんが亡くなったWotjeで巡礼したいということで僕も同行させていただきました。
初めて行く環礁で、知り合いもいなかったので不安でしたがWotjeの素晴らしい方々に恵まれて素晴らしい旅になりました。
同行させていただいた男性のお父さんにもお祈りすることができました。
今回の旅で戦争の悲惨さを感じ、またマーシャル人の心の温かさを感じました。
また、Wotjeの人たちと交流でき元気をもらいました。
今後も日本とマーシャルが良い関係を築けるように、微力ながら尽力したいと思います。
すえ
Iakwe aolep. Tore in ij kwalok kin aelon in Wotje.
Wotje ebed tuion-turear in Majuro. Iaar etal nan Wotje Wotje im iaar bed wot aneo. Woran armij in Wotje tarrin 850.
Ebool kein tarinae ko an Japan im em ko an Japan ilo Wotje bwe kar etto Rijapan ro raar jibareklok Wotje im raar jokwe ie.
Iaar kelok nan Wotje ippen juon lalap im ruo likatu ro konke jemen lalap eo ear kiki ilo Wotje im ear mej ie. Innem ekonan alwoje aolep jikin ilo Wotje im jar nan ijo jemen ear mej ie. Un in ad kelok nan Wotje ippen doon.
Iaar lukkun inepata kin tureep eo an kio bwe iaar jaje kajien ri-Wotje ro ak raar jiban koj aolep iien im tureep in elukkun momon.
Komean ear jar ilo jikin eo jemen lalap eo ear mej ie.
Ijela pata eo elukkun kaburomojmoj nan koj aolep botaab armij in Wotje raar jab watok ak raar lukkun jouj im emmool nan kem.
Kio ilukkun monono im emman ao mour kin jouj im emmool ko an armij in Wotje.
Ij aikuj in kate io ikijeen kataan Majol im Japan bwe ren kon.
Yosuke