２０２５年の核被害者追悼日（Nuclear Victims Remembrance Day）の式典の日程が決まりました。
今年は３月３日（月）午前9:30～、リタにあるMajuro Track&Fieldで行われます。
式典の前に行われるパレードも、Track&Field内で行う予定だそうです。
式典のゲストに、太平洋諸島フォーラムの事務総長が来るとのことです。
Track＆Fieldの場所はこちら↓
Google Mapより
ちなみに、２月２８日（金）は核被害者追悼日の振替休日のため、学校と政府機関はお休みです。今年は３月１日が土曜日となった関係で、やや混乱がありました。
興味のある方は、ぜひ日よけ対策をして式典に参加してみてください。誰でも自由に参加できます。
mika
マーシャルのレストランでメニューにオムライスを見つけたので、気になって注文してしまいました。
オムライスがあったレストランは、台湾系中華レストランのウォン・ハイ・シェンです。
メニューには「Omurice」と書いてありました！
注文してから１０‐１５分後に運ばれてきたのは、まさにオムライス！
昔懐かしい感じの、日本の家庭料理的な味付けのオムライスでした。けっこうご飯のボリュームがあり、お腹いっぱいになりました。
ウォンハイシェンは、他にもメニューの卵料理のところに茶碗蒸しがあったりします。
その他の一人向けメニューの一例はこちら。
シーフード フライドヌードル (シーフード焼きそば)
マーボー豆腐丼
場所は、CMI（マーシャル諸島短期大学）近くのバックロード沿いです。
Google Mapより
Won Hai Shien ウォンハイシェン
営業時間：月ー土、日曜定休
ランチ11:00-14:00
ディナー14:00-21:00
場所：CMIから裏道に入り、約50m進んだあたり。
Tel: 625-6641
mika
今回はマーシャルのヘアサロンをご紹介します。
マーシャルに中・長期滞在すると、どこで髪を切ればいいの？という悩みが出てきます。
在住日本人の場合、
１．ヘアサロンで切ってもらう
２．バリカンやスキばさみを日本から持参して自宅でヘアカット
３．髪を結ぶので伸ばしたまま切らない
という３つに分かれます。
マジュロにはフィリピン系美容師さんのヘアサロンがいくつかあります。
RRE1階のヘアサロン、フレームツリー１階のヘアサロン、K&Kの裏道を入ったところのヘアサロン、MIR1階のヘアサロン、は外国人も利用しやすいサロンです。
今回は場所もわかりやすく、美容師と席の数が多いので飛び込みでも待ち時間が少ない、MIR（マーシャルアイランズリゾート）1階のヘアサロン・エレガンスをご紹介します。
MIR 1階のヘアサロン入り口
主に男性用ヘアカットの部屋
男性用の理容室と、女性用の美容室で部屋が2つに分かれていて、基本的に男性には男性スタッフ、女性には女性スタッフが担当してくれます。
料金表とメニューはこちら。
料金表
ヘアカットのみ（シャンプーなし）15ドル
ヘアカット＋シャンプー 20ドル
ヘアカット＋髭剃り 20ドル
ヘアカラー 35ドル～
パーマ 50ドル～
マッサージもあり、やや狭い個室のマッサージ専用スペースで施術してもらえます。
マッサージ2時間 60ドル
マッサージ1時間 30ドル
肩マッサージ 20ドル
リフレクソロジー 30ドル
その他には、フェイシャルエステ、脱毛、ネイルのメニューもあります。
この日は息子が散髪をしました。担当したマーシャル人理髪師に「全体的にClean-upして、前のところだけ少し長めで」とお願いして、こんな感じになりました。
日本でいう「裕次郎カット」というものに近い仕上がりでした。普段は自宅でバリカンを使っての散髪ですが、片付けも含めて手間がかかるので、15ドルで切ってもらえるなら楽でいいなと思いました。
伸びてきた髪が気になる方は、ぜひご利用ください！女性のショートヘアは思ったより短めになりがちなので、オーダー時に気を付けてくださいね。
＜エレガンス スパ＆マッサージ＞
場所：MIR 1階 １３７号室
営業時間：月曜から土曜 8:00-18:00 日曜は予約客のみ
TEL:456-6279/ 458-3822
mika
ヤッコエ！
１月１８日（土）、マーシャルはちょっとざわついていました。
そう！横浜港からはるばる海を越え、大きなクルーズ船がマジュロにやってきたのです！その名も、「MITSUI OCEAN FUJI」ッ！
な、なんてかっこいいんだーーーー！！！！
約３００名のお客様を乗せたこの船は、遠くで見ても近くで見ても大迫力です。
こんなに大きなものはマジュロにはそうそうないので、弊社ローカルスタッフも若干ビビり気味。なんだか停泊しているだけで様になります。
クルーズ船は翌１９日朝までマジュロに停まるとのことで、下船して観光されるお客様が素敵な思い出を持ち帰れるよう、我々MJCCも微力ながらお手伝い。
発着港となったDelap Dockではこの日だけのスペシャルイベントを開催。
伝統的なパフォーマンス、バンドの演奏、お土産屋さんの出店、ウェルカムボードの展示などなど。
バンド演奏の様子
かわいいウェルカムボードでお出迎え！
下船されたお客様は、弊社主催の観光ツアーに参加してくださったり、ご自身で地図を片手に気ままにお散歩されたり、素敵なお土産さがしや、マジュロ橋からの夕陽ウォッチング、海でシュノーケリングなどなど、皆さん思い思いにお過ごしになられたようです。
こんなに沢山の日本人の方がマジュロに来てくれることは滅多にありません。なので、島のことを知ってもらう貴重な機会に立ち会えて本当にうれしかったです。
当日は街のあちこちに散策されるお客様がいらして、楽しいお祭り騒ぎとなったマーシャルなのでした。
もちろん私たちも、かっこいい船の前でパチリ！
「MITSUI OCEAN FUJI」はマジュロを出発した後、タヒチのボラボラ島へと向かい、そこからさらに南米エリアをぐるりと一周してハワイ経由で横浜にお戻りになるとのこと。
春まで続く長い旅、ご安航をお祈りいたします！
やまだ
ヤッコエ！
今日はちょっと革新的なニュースをお伝えしたいと思います。
ななななんと、Google翻訳のラインナップにマーシャル語が登場したのです！
おお～～～～っっっ！！！
データがそこそこ集まったんですかね。これはうれしい変化です。
さっそく何か翻訳してみましょう。
とりあえず基本の挨拶を打ち込んでみました。
「こんにちは＝ヤッコエ」は良さそうです。「ヤッコエ」は、マーシャル語表記だとlokweもしくはlakweが一般的なので、合っています。
次は「お元気ですか」と続きます。う～ん、これは、合っているのかな・・・？
マーシャル語ビギナーの私には確認する術がありません。
そんな時は、これです！
2019年刊行の、分かりやすいマーシャル語の本です！
マーシャル語の本で確認してみましょう。お元気ですか、お元気ですか・・・と。
ありました！！！
そして、さっきの翻訳と照らし合わせて・・・
おお～～～！！合っている！！！合っています！！エジエット、アムミョウル！！！
これでマーシャルの人と翻訳アプリを通じて簡単な挨拶を交わせますね。
勿論走り出したばかりのサービスなので、データが蓄積されるまでは英語のような精度は期待できないと思います。
また、マーシャル人が実際に使用するマーシャル語は語順の入れ替えや文脈からの推測・省略が多いのでその点でも苦戦しそうです。
とはいえ、マイナー言語であるマーシャル語がGoogle翻訳の仲間入りを果たしたことは大きな変化です。また一歩、世界との交流の幅が広がっていくのをリアルタイムで感じます。
データ集め、がんばれAI。まけるなAI。
・・・いやいや、他力本願しすぎず、私も頑張って勉強しますよ？当り前じゃないですか！・・・。うん。
やまだ
■本記事でご紹介したマーシャル語の本については、過去の記事で詳しくご紹介しております。ご興味のある方は下記をご覧ください！