新しくなった日本大使館で令和の記帳

投稿日時: 05/31/2019 投稿者: mika

先週、在マーシャル日本国大使館に、新天皇陛下の御即位を祝賀するための記帳所が設置されましたので、令和の記帳をしてきました。

日本大使館は４月より、新しい場所に移転しました。

場所はダウンタウン地区、スーパーフォルモサやフレームツリーの並びです。

マーシャルアイランズリゾート（MIR）からは徒歩で行ける距離です。

◆在マーシャル日本国大使館◆
AC Building, Jebel Weto, Delap, Majuro, MH 96960
(P.O. Box 300, Majuro, Marshall, 96960)
電話: (692) 625-3311

開館時間
【一般開館時間】9：00～12：00，13：00～17：00
　　　　　　　　　土曜日・日曜日・祝祭日休館
【領事窓口受付】9：15～11：45，13：15～16：45

タイドテーブルレストランでディナー

投稿日時: 05/24/2019 投稿者: mika

返信

ホテルロバート・レイマーズ内にある、タイドテーブルレストラン。ランチもディナーも地元の人や観光客に人気の、アメリカン・レストランです。

今回は家族の誕生日祝いで、ちょっと豪華にディナーで訪問です。メニューをもらったら、まずは飲み物を先にオーダーします。私はグラスワイン（５ドル）を注文しました。しばらく待っても出てこないので、おかしいなと思ったら、ウェイターが飲み物のオーダーを通すの忘れていたようです。「本当にごめんなさい」と何度も謝って持ってきてくれたワインは、サービスでこんな量でした。

注文した料理を紹介します。レストランの常連さんがよく注文しているコスパのいいメニュー、本日のスープ（５ドル）。スープは大きなボウル入ってガーリックトーストもついてきます。一人だとこれだけでお腹いっぱいになりそうです。
前菜にエビのテンプラ（８ドル）も頼みました。タルタルソースが添えられていて、天ぷらというよりフリッターなのですが、問題なくおいしいです。

シェフサラダ（９ドル）です。サラダにのせるメインの具を、チキン・シーフード・ツナから選びます。チキンのグリルを選びました。数人でシェアできるボリュームです。

リブアイステーキです。付け合わせの野菜はサラダか蒸し野菜か、主食はご飯か、ベークドポテトかマッシュポテトか、から選びます。蒸し野菜とご飯にしました。

デザートにケーキを食べたいときは、まずウェイターに「今日のケーキは何があるの？」と聞いてください。この日は、チーズケーキしかなかったので、チーズケーキにしました。中にチェリーが入っていて、ずっしりとした感じのケーキでした。

お腹いっぱいです！ごちそうさまでした。

かわいい見学者

投稿日時: 05/17/2019 投稿者: mika

返信

ＭＪＣＣでは、店舗の裏にある工場で、コンクリートブロックの製造も行っています。今週は現地幼稚園の社会科見学で、約30人のかわいいちびっ子たちが、ブロック工場を見学に来ました。

教室では、おもちゃのブロックでよく遊んでいるという子どもたち。本物のコンクリートブロックに興味津々。家も学校もこのブロックでできているんだよ～と説明を聞いた後は、工場でブロックマシンからブロックが作られるところを見学しました。

ブロックマシンの大きな音や迫力にビックリしている様子でしたが、デモンストレーションを終えて機械を止めると「もう一回！もう一回！」とリクエスト。ちょっと怖くて面白かったようです。

子供たちから、かわいいお礼のお手紙をいただきました。

ＭＪＣＣでは地域の学校からの校外学習を受け付けています。店舗や工場での社会科見学など、お気軽にご相談ください！

マーシャル語の本が刊行されました！

投稿日時: 05/10/2019 投稿者: mika

返信

日本で初めてのマーシャル語の語学書「ヤッコエ！マーシャル諸島　話してみよう！マーシャル語」が今月、発売されました。

マーシャル在住が長い日本人3人が作ったマーシャル語の入門書。MJCCでマーシャル語通訳およびガイドとして活躍した末松の著書です。会話文、単語、文法解説という語学入門書の基本に加え、マーシャル事情がわかる様々な現地情報を掲載。長期滞在・旅行・出張に大変便利な一冊です。

会話文や単語は<日本語+日本語ローマ字+マーシャル語カタカナ+マーシャル語>で表記してあるので、初めての人でも無理なく読め、発音できます。これ一冊で相当のマーシャル通になれるよう、文化や現地情報も豊富に盛り込みました。本書は、日本人がマーシャルを理解して現地での滞在や交流を楽しめるきっかけとなるでしょう。

著者のうちの2人、橋本と末松は青年海外協力隊としてマーシャルに派遣され、任期終了後は政府機関や現地企業で働きながら、現地語であるマーシャル語を習得しました。マーシャル語は長年話し言葉として使われてきた言語で、現在でも人によってスペルがまちまちな語が存在しています。島に本屋はなく、現地語で書かれた本は大変少ないです。マーシャル語とマーシャル文化を文字に残す必要性を感じ、マーシャル語の保存伝承活動をしている現地のグループ(CLLC)を訪ね、正しいスペルで表記された入門書を作りました。日本人のマーシャル語学習に、またマーシャル人の日本語学習にも使えるように日本語にローマ字表記を記載しました。この本が歴史的な繋がりも深い日本とマーシャルの交流の懸け橋となることを願っています。

＜書籍情報＞

◆書名ヤッコエ！マーシャル諸島　話してみよう！　マーシャル語
◆著者　橋本岳　末松洋介　佐藤美香
◆出版社　薬事日報社（2019/4/4）
◆価格 2,700円（税込み）2,500円（税抜）
◆判版　Ａ5判　248ページ
◆ISBN-10: 4840814864 / ISBN-13: 978-4840814867
※　アマゾンAmazon.co.jp で販売中です。

マーシャル国内では、ＭＪＣＣにて販売しています（価格：＄25）。

◆本のFacebookページも、どうぞご覧ください。