卒業おめでとう！

マーシャルでは卒業式シーズンです。

僕が以前お世話になった小学校の卒業式に行ってきました。

僕が彼らを教えたのが６年前、彼らが３年生のときでした。

それが今は８年生、卒業です。

教え子や保護者、先生などたくさんの人に会えとても幸せな一日でした。

最後はどしゃぶりの雨の中、アンジェラ・アキの「手紙」マーシャル語バージョン。いやーよかった。

マーシャルの未来を頼むよ生徒諸君！！

卒業おめでとう！

すえ

Jeramman kan komwoj kajojo.

Raan kein ej iien kadiwojlok jan jikuul ilo Majel.

Iaar etal mon jikuul en me iaar jerbal ie kab kobalok ilo kar iien kadiwojlok. Tore in kiio ej kab kein kajuon bwe raar kadiwojlok ilo jikin ikkure ilo Arrak.

Ke iaar rikaki nan er , raar kilaj 3 ilo 6 iio remoot lok ak kiio rej kilaj 8.

Iaar lukkun monono bwe iaar iioone bwijin kar ri-jikuul im parent ro kab rikaki ro.

Aliktata raar al al eo me etan in「Tegami」melele in 「Letter」ilo kajin Majel. Ejjelok in emman.

Komwoj aolep, ilju im jeklaj ko an Majel.

Ekwe bar juon alen , jeramman!!!

Yosuke

最近ではインターネットを通じて資金を集めるクラウドファンディングが話題ですが、マーシャルでは昔ながらの資金集めの手段として、「ラッフル」と呼ばれるくじの販売が一般的です。賞品はお金だったり食べ物だったりが多いようです。

写真はちょっと珍しい離島のラッフルチケットで、ナムリック環礁の教会が主催しているものです。購入すると左側の空欄に名前を書いて主催者側に渡し、右側のチケットは受け取り代わりとなり、当選した場合の証明にもなります。
特筆すべきは当選者に用意された賞品で、グランドプライズ（特等）はなんと、15フィートのカヌー！さらに豚（piik）10頭と鶏（bao）15羽！離島ならではの賞品と言えますが、正直もらっても困ります。さらに一等以下の賞品も、ハンディクラフトの敷物（jaki）、ヤシ酒（jokmai）、魚の塩漬け（salt ek）、ココナッツオイル（pineep）と、離島ならではの賞品が並んでいます。マーシャルにお立ち寄りの際は是非一度お試しください。

SATO

こんにちは！

今日はウォジャについて書きたいと思います。

ウォジャ地区は空港の西側に位置し、マーシャル諸島の自然があふれる地区です。

このように家の周りに使う装飾も売っています。

最近は近代的なストアもできて楽しいですよ。

皆さんもマジュロに遊びに来た際はぜひウォジャに来てください。

すえ

Iokwe aolep.

Ij jeje kon bukwon in Woja kiio.

Bukwon in Woja epad turilik jan airport im ebool men in Majel enwot Ni , Ma , Pinana , Bob bar men ko jet.

Armej in Woja rej wia kake le nan kaiboojoje pelaak in moko mweer.

Raan kein,  elon mon wia ko me relukkun kaal im jejjet.

Ne kom naaj jambo ilo Majel , jouj im jibadek lok bukwon in Woja.

Yosuke Suematsu

こんにちは。

今回はマーシャルの誕生日”Keemem”についてお話しします。

マーシャルでは誕生日のことを”Keemem”といいますが、特に１歳の誕生日のことをさします。

１歳の誕生日のときは、家族総出で、親戚や友達、職場の人を招待します。

今回僕も参加しました。

たくさんの人でとても盛り上がり、みんなで１歳の誕生日を祝福しました。

マーシャルの素晴らしい文化の１つですね。

すえ

Iokwe in raelep.

Tore in kiio, ij konnaan kon “Keemem”.

Birtheday ilo kajin Majel , ej “Keemem” , elaptata birthday eo an 1 iio.

Aolep baamle rej jipan doon im kapoje ien keemem bwe ebool armej renaaj koba tok im kejeramman ninnin eo.

Iaar koba lok ilo juon keemem kar raan ko lok.

Bwijin armej raar kejeramman ninnin eo im monono ippan doon.

Juon iaan manit ko an ri Majol elap an lukkun emman!!

Yosuke Suematsu